La plupart des fichiers d’étiquettes que nous renvoyons en prépresse échouent pour l’une de deux raisons : pas de fond perdu (bleed), ou la ligne de coupe ne correspond pas à la forme. Les deux sont peu coûteux à corriger avant l’envoi, et chers après l’impression de 50 000 étiquettes. Voici la version en deux minutes.
1. Ce qu’est le « fond perdu » (bleed) — et la règle des 3 mm
Les étiquettes imprimées sont découpées en rouleau ou en feuille. Aucune machine de coupe ne tient un bord parfait ; sur nos lignes la tolérance est d’environ ±0,5 mm. Le fond perdu est le motif supplémentaire qui dépasse la ligne de coupe de 3 mm (0,125 po aux États-Unis) de chaque côté. Si votre couleur de fond ou votre photo s’arrête exactement sur la ligne de coupe, un décalage de demi-millimètre à la coupe laisse une bande blanche. Le fond perdu sert précisément à absorber ce décalage.
2. Ce qu’est une « ligne de coupe » (dieline) (et pourquoi ce n’est pas qu’un rectangle)
La ligne de coupe est le chemin de coupe — la forme réelle que la lame suit. Pour un rectangle, ce sont quatre lignes droites. Pour un cercle, un ovale ou une forme personnalisée, c’est le contour vectoriel. La ligne de coupe est votre ligne de découpe : tout ce qui est à l’intérieur est imprimé, tout ce qui est à l’extérieur est découpé.
Nous en avons besoin comme fichier vectoriel (AI, PDF ou EPS) à l’échelle 1:1. Une capture d’écran, ou un PNG à bord transparent, n’est pas une ligne de coupe — il ne peut pas indiquer à la découpeuse où couper. Si vous commandez une forme personnalisée, envoyez le chemin de coupe ; nous confirmons que le poinçon existe ou proposons un nouveau.
3. La zone de sécurité — où votre texte doit vivre
À l’intérieur de la ligne de coupe, gardez 3 mm libres de tout ce que vous ne pouvez pas perdre : texte, codes-barres, votre logo. Cette bande de 3 mm est la zone de sécurité. Un code-barres coupé en deux, ou un mot dont il manque la dernière lettre, vient presque toujours du fait qu’il était hors de la zone de sécurité. Pour les petites étiquettes (moins de 30 mm), nous portons cela à 4–5 mm, car le même décalage de demi-millimètre pèse plus fort sur une étiquette minuscule.
Pas de ligne de coupe vectorielle = pas de découpe. Si votre fichier n’a que le motif et aucun chemin de coupe, nous le refusons ou basculons par défaut sur un rectangle standard. Envoyez toujours le chemin de coupe comme un calque nommé à part.
4. Ce qui casse quand le fond perdu ou la ligne de coupe sont faux
- Étiquette cosmétique ronde, à partir de 50 000 exemplaires. Le motif était bon, mais le logo se trouvait à 1 mm hors de la zone de sécurité. Après la découpe, une partie du logo est tombée sur tout le tirage. Le lot a nécessité un nouvel épreuvage complet.
- Un fond plein qui s’arrêtait sur la ligne de coupe. La coupe a laissé un cadre blanc de 1 mm sur deux côtés — cela ressemblait à un défaut d’impression, mais c’était un fond perdu manquant.
- Une forme personnalisée envoyée en PNG. Nous n’avons pas pu générer une découpe propre, alors les étiquettes sont parties en rectangles.
5. Fond perdu & ligne de coupe en un coup d’œil
| Paramètre | Standard | Pourquoi cela compte |
|---|---|---|
| Fond perdu | 3 mm (0,125″) sur tous les côtés | couvre la tolérance de coupe de ±0,5 mm |
| Zone de sécurité | 3 mm à l’intérieur de la coupe (4–5 mm si étiquette <30 mm) | protège texte, codes-barres, logos de la coupe |
| Ligne de coupe | Vecteur AI / PDF / EPS à l’échelle 1:1 | la découpeuse a besoin d’un chemin, pas d’une image |
| Résolution | 300 dpi à la taille finale | impression nette, sans pixel |
| Couleur | CMJN + teinte (Pantone / dorure) sur un calque séparé | respecte la couleur de marque avec précision |
| Poinçon perso | envoyez le chemin ; nous confirmons le poinçon ou en proposons un | évite de livrer la mauvaise forme |
6. Questions fréquentes
Les étiquettes en rouleau et en feuille ont-elles besoin du même fond perdu ?
Oui. Les deux sont coupées sur une ligne de découpe. Les étiquettes en rouleau ajoutent une règle : gardez un écart régulier entre les répétitions pour que la découpe n’atteigne pas l’étiquette précédente. Nous gérons la mise en page en bande, mais votre motif a quand même besoin du fond perdu de 3 mm.
Un PNG transparent peut-il servir de ligne de coupe ?
Non. Le bord transparent nous indique la forme du motif, pas un chemin de coupe précis. Nous avons besoin d’un contour vectoriel.
Mon design est en couleur pleine page. Ai-je quand même besoin de fond perdu ?
Oui — la couleur doit dépasser la coupe de 3 mm de chaque côté. Pleine page signifie seulement « fond perdu total », qui en demande plus, pas moins.
Comment ajouter un fond perdu dans Illustrator ?
Fichier → Configuration du document → saisissez 3 mm dans le champ de fond perdu. Prolongez les fonds et images au-delà de la ligne de coupe, gardez le texte dans la zone de sécurité, puis Fichier → Export → PDF avec « Repères de fond perdu » activés. Nous acceptons PDF/X-4.