Die meisten Label-Daten, die wir in der Vorstufe zurückgeben, scheitern aus einem von zwei Gründen: kein Anschnitt (Bleed) oder die Stanzlinie passt nicht zur Form. Beides ist vor dem Datei-Versand günstig zu beheben — und nach einem 50.000-Label-Druck teuer. Hier ist die Zwei-Minuten-Version.
1. Was „Anschnitt” (Bleed) ist — und die 3-mm-Regel
Gedruckte Etiketten werden auf Rolle oder Bogen gestanzt. Keine Schneidemaschine hält eine perfekte Kante; auf unseren Anlagen liegt die Toleranz bei etwa ±0,5 mm. Anschnitt ist das zusätzliche Motiv, das auf jeder Seite 3 mm (in den USA 0,125 Zoll) über die Beschnittkante hinausläuft. Wenn Ihre Hintergrundfarbe oder das Foto exakt an der Beschnittkante endet, hinterlässt ein halber Millimeter Versatz beim Schneiden einen weißen Streifen. Der Anschnitt soll genau diesen Versatz auffangen.
2. Was eine „Stanzlinie” (Dieline) ist (und warum sie nicht nur ein Rechteck ist)
Die Stanzlinie ist der Schneidepfad — die tatsächliche Form, der das Messer folgt. Bei einem Rechteck sind es vier gerade Linien. Bei einem Kreis, Oval oder einer maßgefertigten Form ist es die Vektor-Umrandung. Die Stanzlinie ist Ihre Beschnittkante: alles innerhalb wird gedruckt, alles außerhalb weggeschnitten.
Wir brauchen sie als Vektordatei (AI, PDF oder EPS) im Maßstab 1:1. Ein Screenshot oder ein PNG mit transparentem Rand ist keine Stanzlinie — es kann dem Schneider nicht sagen, wo er schneiden soll. Wenn Sie eine Sonderform bestellen, senden Sie den Schneidepfad; wir bestätigen, dass die Stanze existiert, oder bieten eine neue an.
3. Der Sicherheitsrand — wo Ihr Text leben muss
Innerhalb der Beschnittkante lassen Sie weitere 3 mm frei von allem, was Sie nicht verlieren dürfen: Text, Barcodes, Ihr Logo. Dieses 3-mm-Band ist der Sicherheitsrand. Ein halb durchgeschnittener Barcode oder ein Wort ohne letzten Buchstaben liegt fast immer daran, dass es außerhalb des Sicherheitsrands saß. Bei kleinen Etiketten (unter 30 mm) vergrößern wir das auf 4–5 mm, weil derselbe halbe Millimeter Versatz bei einem winzigen Etikett einen größeren Anteil ausmacht.
Keine Vektor-Stanzlinie bedeutet kein Schnitt. Wenn Ihre Datei nur Motiv und keinen Schneidepfad hat, lehnen wir sie ab oder greifen auf ein Standard-Rechteck zurück. Senden Sie den Schneidepfad immer als eigene, benannte Ebene.
4. Was kaputtgeht, wenn Anschnitt oder Stanzlinie falsch sind
- Rundes Kosmetik-Etikett, ab 50.000 Stück. Das Motiv war in Ordnung, aber das Logo saß 1 mm außerhalb des Sicherheitsrands. Nach dem Stanzen fiel bei der ganzen Auflage ein Teil des Logos an der Kante ab. Die Charge brauchte einen kompletten Neu-Proof.
- Ein Vollflächen-Hintergrund, der an der Beschnittkante endete. Der Schnitt hinterließ einen 1 mm weißen Rahmen auf zwei Seiten — es sah aus wie ein Druckfehler, war aber ein fehlender Anschnitt.
- Eine Sonderform als PNG gesendet. Wir konnten keine saubere Stanze erzeugen, also wurden die Etiketten als Rechtecke geliefert.
5. Anschnitt & Stanzlinie im Überblick
| Einstellung | Standard | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Anschnitt | 3 mm (0,125″) auf allen Seiten | deckt die ±0,5 mm Schneidtoleranz ab |
| Sicherheitsrand | 3 mm innerhalb des Schnitts (4–5 mm bei Etikett <30 mm) | schützt Text, Barcodes, Logos vor dem Schnitt |
| Stanzlinie | Vektor AI / PDF / EPS im Maßstab 1:1 | der Schneider braucht einen Pfad, kein Bild |
| Auflösung | 300 dpi in Endgröße | scharfer Druck, keine Pixel |
| Farbe | CMYK + Sonderfarbe (Pantone / Folie) auf separater Ebene | hält die Markenfarbe präzise |
| Sonderstanze | Pfad senden; wir bestätigen die Stanze oder bieten neue an | vermeidet Lieferung der falschen Form |
6. Häufige Fragen
Brauchen Rollen- und Bogenetiketten denselben Anschnitt?
Ja. Beide werden auf eine Beschnittkante geschnitten. Rollenetiketten haben eine zusätzliche Regel: halten Sie einen gleichmäßigen Abstand zwischen den Wiederholungen, damit die Stanze das vorherige Etikett nicht trifft. Wir übernehmen das Weblayout, aber Ihr Motiv braucht trotzdem den 3-mm-Anschnitt.
Kann ein transparentes PNG meine Stanzlinie sein?
Nein. Der transparente Rand verrät uns die Motivform, aber keinen präzisen Schneidepfad. Wir brauchen eine Vektor-Umrandung.
Mein Design ist randloses Farbfeld. Brauche ich trotzdem Anschnitt?
Ja — die Farbe muss auf allen Seiten 3 mm über den Schnitt hinauslaufen. Randlos bedeutet nur „voller Anschnitt”, der mehr Anschnitt braucht, nicht weniger.
Wie füge ich Anschnitt in Illustrator hinzu?
Datei → Dokumenteinrichtung → 3 mm in das Anschnittfeld eintragen. Dehnen Sie Hintergründe und Bilder über die Beschnittkante hinaus, halten Sie Text im Sicherheitsrand, dann Datei → Export → PDF mit aktivierten „Anschnittmarken”. Wir akzeptieren PDF/X-4.